lunedì 25 marzo 2013

My advice... ThePetiteChouette

Today I would like to start a section of suggestions: here I’ll show my purchases from Etsy that really satisfied me, introducing the creative minds and the special hands behind these wonderful shops :)
Let’s start with Eve aka ThePetiteChouette, a beautiful and talented German girl! 
I bought two dresses from her and they are my favourites.


Oggi vorrei iniziare una rubrica di consigli nella quale mostrerò, di volta in volta, gli acquisti made in Etsy che mi hanno soddisfatta, presentando le menti creative e le mani d’oro che stanno dietro a questi meravigliosi shops :)
Iniziamo con Eve aka ThePetiteChouette, una bellissima e talentuosa ragazza tedesca dalla quale ho acquistato due abitini che sono tra i miei preferiti.

The Cuteness Dress


And this romantic brown and black lace minidress 


Tell me a bit about yourself: apart from creating things, what do you do? What are your passions?

My name is Eve and I live and study in Hessen, Germany. Besides caring for my shop on Etsy I love to spend time with my friends and experimenting with my reflex camera. I really enjoy taking photos and improving my skills. I also like travelling a lot and I am actually planning my trips to Barcelona and my annually trip to the Côte d'Azur and the Provence Alps where I go camping and trekking.



Raccontami qualcosa di te: cosa fai nella vita oltre a creare? Quali sono le tue passioni?

Mi chiamo Eve, vivo e studio ad Hessen, in Germania. Oltre ad occuparmi del mio negozio su Etsy, amo trascorrere il tempo con i miei amici e fare esperimenti con la mia macchina fotografica reflex. Mi diverto davvero tanto a fare foto e migliorare le mie abilità. Mi piace anche molto viaggiare e sto infatti pianificando i miei prossimi viaggi: a Barcellona, in Costa Azzurra e sulle Alpi in Provenza, dove vado ogni anno in campeggio e a fare trekking.


What do you create? When did you start and how did your products born?

I mostly create clothes with cute felt appliques or prints. In the beginning, I only created them for myself until September 2009 when I had the idea of giving Etsy a try - since then I love being a part of such a great and creative community.  
I usually get my ideas at University or at work so I basically carry a lot of notes with me with small sketches or handwritten ideas.



Cosa crei? Quando hai iniziato e come sono nati i tuoi prodotti?

Creo soprattutto vestiti con applicazioni in feltro e stampe. All'inizio li creavo solo per me stessa, fino al settembre 2009, quando ho avuto l'idea di dare una chance ad Etsy - da quel momento amo far parte di una così grande e creativa comunità. 
Di solito mi vengono nuove idee quando sono all'università o al lavoro, quindi porto sempre con me dei block-notes dove annoto a mano le mie idee in appunti e piccoli schizzi.


Please describe your creative process: how, when, materials… Where do you take inspiration from?

It's hard to say, basically it is just me sitting at my dinner table and getting the spontaneous idea of trying out some of my sketches. After I have decided what I'm going to try out I hide in my little sewing corner for as long as I need to finish a prototype or the finished product. I like to use cotton jersey fabric and felt most of the time but I also enjoy experimenting with new materials like handmade stamps and paint.


Come avviene il tuo processo creativo? C’è qualcosa a cui ti ispiri in particolare?

E' difficile da dire, in sostanza mi siedo al tavolo da pranzo e lavoro sulle idee spontanee che mi vengono in mente provando a realizzare alcuni dei miei schizzi. Dopo aver deciso cosa andrò a creare, mi nascondo nel mio piccolo angolo da cucito per tutto il tempo necessario per completare un prototipo o il prodotto finito.
La maggior parte delle volte mi piace usare tessuti di cotone e feltro, ma mi diverto anche a sperimentare nuovi materiali come stampi fatti a mano e dipingere.



How can the readers contact you?

If you like, you can contact me via Etsy, Twitter, Facebook, Tumblr or Instagram

Twitter: @thechouette
Instagram: Eevke



Come possono contattarti i lettori interessati?

Se vi va, potete contattarmi via Etsy, Twitter, Facebook, Tumblr o Instagram:

Twitter: @thechouette
Instagram: Eevke



Thank you Eve

4 commenti:

ilaria anselmi ha detto...

Fantastica! ma le calze con i bottoni? Parliamone... sono spettacolari!

Vere ha detto...

troppo belle!!!

vado a piaciarla subito!

Roberta ha detto...

Wow!!! Bellissimi!! *_*

FascinationStreet ha detto...

Adoro le calze con i bottoni, ho gli occhi a cuoricino...adoro tutto ciò che realizza questa ragazza. Grazie per avercela fatta conoscere!
A presto :)
Barbara